Seekor burung pingai

Sore hari,
Tak biasanya burung-burung berkicau begitu riangnya,
Mereka bercerita,
Ini, itu, dan banyak sekali

Aku mendengarnya begitu bahagia
Hingga satu kata, burung-burung yang semakin riang itu membicarakan tentang seekor burung yang teramat gagah.
Dia adalah penguasa di negeri sebrang,
Dia yang banyak dikagumi,
Dihormati,
Dan dielu-elukan

Semua tertegun padanya,
Tutur kata yang menyejukkan, dan baik hati.
Mungkin menjadi pemikat

Dan kalian tahu?,
aku terdiam sesaat.
Mencoba kembali melihat kenyataan,
Bagaimana mungkin seekor burung elang yang teramat gagah akan bertahan satu sangkar bersama burung pingai?